Soneto LVII

William Shakespeare (tradução livre - casto)

Sendo teu escravo que poderia fazer a não ser me curvar,
Entre as horas, e os momentos do teu desejo?
Eu não tenho um tempo precioso a gastar;
Nem serviços a fazer até que você mande.
Nem ouso reclamar da interminável espera;
Enquanto eu (minha Soberana) observo o relógio por ti.
Nem penso no amargor da sua ausência.
Quando disseste ao teu servo, para sempre adeus;
Nem ouso indagar com meus pensamentos enciumados;
Onde podes estar, ou seus assuntos supor.
Mas como um triste escravo espero e nada penso.
Fique onde estás, faz outros tão felizes.
Bem verdade o amor é um tolo, que sob tua vontade,
(Embora tu faças de tudo) não enxerga o mal.